[narohi]

That's probably a custom client for Campfire (right underneath the screenshot[1] they say it's Campfire).

[1]: http://zachholman.com/posts/github-communication/ (first screenshot)

[madeofpalk]

I was confused when I read the tweet after the article, but this seems like the most likely explanation