|
|
|
|
|
by tokenadult
4485 days ago
|
|
I'm Irish. I appreciate you pointing that out. Thank you. As the Chinese women pointed out, you have a good habit of boldly speaking the languages you are trying out. 「我覺得你有一個很好的習慣。 就是,你的目的是在用語言。你學一點以後,你馬上出去用和別人說話。而且,你很勇敢。」 (The transcription into Chinese characters from the soundtrack of the video is my own. The English translation was already provided as captions on the YouTube video, which I was listening to, but not watching, as I typed my first reply.) I had never heard you speak English in person and only in snatches of quoted speech while listening to the video, so I didn't place your English accent to a particular country among the countries you have visited in your world travels. I see now from looking at the linked videos that the Chinese woman in the interview has HUGE experience in speaking Chinese to foreigners with very little proficiency in Chinese, and has strong English of her own. I'll comment for onlookers that according to Chinese social-science surveys, barely more than half the population of China is conversant in Modern Standard Chinese (Mandarin), the official language of the country.[1] So Mandarin is a very "fault-tolerant" language, as many people who speak it in China are speaking it with other people with a poor command of the language. [1] http://news.xinhuanet.com/english/2007-03/07/content_5812838... http://www.bbc.com/news/world-asia-china-23975037 |
|