[hierro]

Try http://subtitlesapp.com, it downloads subtitles by looking at the movie hash, so it gets perfectly synced subs 99% of the time.