[parterburn]

Plex.tv does a great job with subtitles already, and they just opened up the Chromecast support to all users for free.