[mcdoh]

Because we should be saying "one third", "one fourth", etc., but it's a little bit faster to say "a third".