[marquis]

>a loss of many of the best women for the traditionally-female professions

I'd really disagree with that. It means the best women are heads of those departments, not that they are lost from the profession.

[auctiontheory]

A woman who becomes a doctor or lawyer or banker (because nowadays she can) is a woman who is not a nurse, librarian, or K-12 teacher.