Hacker News new | ask | show | jobs
by ojii 4503 days ago
Yes it's one of those "funny" words in Japanese that is highly context sensitive, so you're probably right.