Nothing about the actual computing mechanism introduced in the story is realistic, and that's on purpose. The point of the story is to investigate what would happen if such a thing were possible.
Isn't it basically a reductio argument for why it's not a possible scenario - there are no [discernible?] infinites in reality (or maybe there are no infinites because it's a simulation and simulating infinites is impossible ;0)> )