Unless the US market is very different, I thought it was pretty obvious that the sellers/landlords are the real estate agent's customers and the stream of prospective buyers are the product...
It's different in the US. Buyers and sellers both have agents. They split the commission when a sale goes through. In some cases they end up being the same person (e.g. if an individual approaches the buyer's agent directly).