[est]

> dumping them out into a Google-indexable static resource just blows my mind.

You can do that, however if you dump static page to Google bot IP only it's an SEO cheating.

[spicyj]

No, this is explicitly endorsed by Google:

https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/