[foldr]

>Chinese has dozens of mutually unintelligible dialects (Mandarin, Wu, Cantonese, Hakka, etc.).

The different "dialects" are really different languages altogether (certainly as different as the various Romance languages, for example). It seems unlikely that a country as vast and diverse as China would have become monolingual just if they'd used a different writing system.