[carbocation]

Subverting the intent of a ruling or law is not viewed favorably, and can easily be fixed, if need be, by tighter wording.

[vbuterin]

I don't think it's subverting the intent to move the BTC out. The point of subpoenas is to get information, not resources; if you want resources the correct mechanism is a seizure. The court is probably just asking for everything it can just in case.

[sneak]

Is it the intent of this subpoena to confiscate their bitcoins? It doesn't seem to be.