Ran into the same issue. Software authors should not put false installation instructions in the README - in this case, should have waited until the package is accepted before claiming it's installable from Package Control. At the very least, added a disclaimer "pending approval of the plugin."