[jbox]

Not to be cheeky but if you're familiar with programming and JavaScript I'd start with the jQuery source:

http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.js

Be patient and focus on understanding one part that your are familiar with - perhaps handling AJAX requests.