[PavlovsCat]

This is off-off-topic, but I wish forums allowed users to state that they would be happy to have their grammar and spelling corrected by ticking a checkbox, and that every comment could have a sub-discussion just for that, on its own page. That would be useful, or? (<-- joke :P) Because otherwise whatever you do, it's wrong: making a correction makes you seem like a jerk, and not making a correction makes you feel like a jerk (because you know something they don't, and you're not sharing it).