[donpdonp]

How can I get that transparent inside-the-image attribution that is shown on the first photo in the post?

[mlinksva]

Inspect the code on that post. :)

Uglier but fully self-contained example http://gondwanaland.com/mlog/2012/01/08/css-text-overlay-att...