This export rule nonsense can be bypassed, as demonstrated successfully by Phil Zimmerman[1], who ended up getting crypto legislation changed. Also in a similar case about European laws that prohibited bypassing DRM, the developers of CloneCD moved their development to Antigua[2] (and named the new company Slysoft).
Coursera, please investigate such avenues of bypassing this nonsense.