One idea might be to spell check your writing using a modified English (simple) dictionary. This modified dictionary would only contain the most common and simplest english word, allowing you to easily prune out words that would reveal your fluency in the language.