[mapleoin]

He says he uses google translate to cycle through two languages and then spellcheck the result in order to avoid that.

[MichaelGG]

That means Google Translate has a copy of his original and modified texts. Long shot, but still a liability.