I don't think the Agile Manifesto is saying "Don't build a bash script, type it in by hand each time." I think it's saying "Don't assume that a vendor can sell you software to make agile happen - it's up to the people to interact with each other in less-burdensome ways."