It's an unimaginative 'translation', making it sound more fancy than the literal french equivalent ("La cuite").