[MatthewWilkes]

I agree. It reads like a republican (lower case!) with an axe to grind. It's entirely appropriate and expected for the monarch to use such a register. What's inappropriate is suggesting that everything should be done differently because it's Turing.