[adrianm]

Very good point. This was an artifact of the way my wife originally structured the function (dispatching on the keywords :up, :down, :left, :right), and I just kept that.