My question is related to the actual rounded case. Is something like it available for the PC market? I'm tired of the standard boxy-looking case on my robotics workstation.
No. The PC is a modular standardised architecture. There are no COTS components that would fit in such a case. This is by design. Apple forked their own design.