Well, this article states that caffeine shortens telomeres, and shortened telomeres are a hallmark of aging. Lengthened telomeres are associated with cancers. This seems to imply that the research done in this article (on yeast) correlates with the research you linked.