[ghostdiver]

Top Coder challenges may work for you, reading some books will help in solving problems(like Cormen Introduction to Algorithms). That may help only about "theory".

In case of learning the more technical terms, open source projects are the way to go, no need to be active committer, try to understand the workflow and language they use.

[franl]

Awesome man, thanks! I actually got Algorithms by Sedgewick and Wayne instead. The reviews on Cormen said it's the seminal resource on algorithms, but a little too advanced for the self-directed (non-genius) learner.