"Steam is included in the Linux Mint 16 repositories and you shouldn't have issues installing it from the package manager. Or you can always "apt-get install steam". Like most Linux applications, you are better off installing the application from the package manager instead of from the upstream website."
I think you just provided a shining example of the potential problems linux gaming faces...