[dredmorbius]

I'd argue "unclear" rather than "misleading". H7N9 had previously been confined to the Chinese mainland.

Inclusion of an "its" would help: "Hong Kong reports its first human case of bird flu".

http://en.wikipedia.org/wiki/Influenza_A_virus_subtype_H7N9