[staunch]

Easily solved by writing the logs to a filesystem in RAM (e.g. tmpfs). Have your little program truncate them as often as you need.