[ovb]

"In Silicon Valley, pointing out this sort of thing is considered a bit impolite."

Really? Every couple days I hear someone use a construction along the lines of "when this bubble pops". Maybe I hang out with a lot of angsty people.