[dragonwriter]

> you left the type of right undefined

No, the post I responded to was about the abolition of rights, which restricts it to the class of rights (legal, not moral) for which that phrase is meaningful.

Context matters.

> whereas you interpret "right" to mean "legal right" unless explicitly stated otherwise.

No, I interpret it to mean "legal right" when it is used in a context in which what is being discussed is only meaningful for legal rights.