I think this is false. Double spending doesn't create coins, it screws someone who accepted a coin. My understanding of the 51% attack is that you can basically reliably snip the end from the block chain. That doesn't let you put arbitrary things into it.