[CtrlAlt]

The way I unlinked was: 1) Account Settings -> 2) Overview -> 3) Right next to your avatar there should be a link to disconnect G+ from your youtube profile.

[jkrems]

Thanks a lot! It was "Youtube Settings" for me, but that may depend on the exact route one takes.