Did you try the uea-stemmer? Also pretty old: https://github.com/ealdent/uea-stemmer
Also, there's the treat gem, which is an all-in-one package...it uses both the stemmer you mentioned and the uea one...so maybe that's it for Rubyists.
https://github.com/louismullie/treat