While I agree with your comment, I hope it isn't used as a measure or justification for doing so. I've had the same cognitive problem with Heroku as the parent describes.
God this drives my absolutely insane. Elvish marketing speak is such a stupid waste of time. Why can't we stick to commonly accepted terms instead of trying to bake up new "Cloud"esque replacement terms.