This is, in part, what the Digital Humanities doing, engaging with digital modes of cultural expression [2].
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Game_studies
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_humanities