[roryokane]

In the analogy, the metric is distance, not time. So I think the metric in the software proverb is feature-completeness.