How would that work? Wouldn't it essentially be replying to a master tweet from the website (assuming the website auto-tweeted new submissions, something that many sites do now)?
It could just be a comment thread 1 level deep, a la the current Twitter Conversations implementation. The website can prompt the user to syndicate the Tweet to their stream. (This is also how Facebook Comments work.)