[SEJeff]

But it is kernel code. Would you expect it to be trivial to port a device mapper kernel module from Linux to Darwin? Seems like a bit of a stretch