[jvanenk]

Or the circle you're working in is comprised of people from varying languages, countries, and backgrounds to whom "guys" might be at best ambiguous.

[theorique]

Yeah, ESL issues can contribute to this blurring as well.