[ceejayoz]

Girl has an "immature, not yet an adult" connotation. "Guy" wasn't the only option here. It could easily have read "This woman not only became a competent front end developer..."