[cabacon]

I mean, the J Software app is basically that, although J instead of APL. The terseness makes for a pretty good programming environment despite the slow input speed of the virtual keyboard. You don't get the unicode APL customisation you're talking about, but it's pretty close.