It's true. The better you program, the worse you are at breathing. The essence of programming is to not repeat yourself. The essence of breathing is repetition. In, out, in, out. QED.
The essence of programming is to effectively get an automaton to do repetitive tasks for you. In the case of breathing, that is exactly what the autonomic nervous system is for.