[stormbrew]

The subtitle was added to second run theatre prints. Long before the remastering.

[curiousdannii]

True, but more people are likely to think of the subtitle as being canonical due to repeated watchings on VHS or DVD than theatre reruns.