The sole proprietor simply files, via his/her income tax return for the withheld income at the end of the year. This is merely one aspect of the panoply of issues to consider on incorporating.
You're talking about the business owner's relationship with the IRS. I am talking about what happens in the real world between the business owner and their large clients, who will indeed sometimes try to withhold if they aren't actually incorporated.