This disagreement is a result of using the single word “value” to mean two different types of values. The values you describe are “instrumental values”. The values brugidou describes are “terminal values”. Here is a description of each: http://lesswrong.com/lw/l4/terminal_values_and_instrumental_...