Apple breaking the scroll bar themselve? Could the site instead gives a real scroll bar experience on desktop and give this "tablet-style" scrolling experience to tablets/phones only?
Not sure what browser you are using, but Apple apparently doesn't test their site on firefox. It's not the first time I've noticed something broken on their site. Seems pretty lazy when the browser has a 20-30% market share.
Win7/FF23