[andrewflnr]

Odd. Everywhere I've been with an open office, it's perfectly normal to use electronic chat with someone who's next to you. I guess you would want to make that part of the culture early on, to make it less awkward.