[thedufer]

> a three or four letter wide house-number box

That sounds problematic to begin with. I grew up in a house with a 5-digit street number.