[moocowduckquack]

but also slang, technical lingo and even local humour

One of my favourite bits of (UK) english that I regularly find myself having to explain to people is the difference between "bollocks", meaning that something awful has occurred and "the bollocks", meaning that something is amazing.

[gte910h]

Americans have the same thing (different root though). "Shit" vs "The Shit"